1 00:00:07,240 --> 00:00:08,486 Раније ватрена земља... 2 00:00:08,510 --> 00:00:11,726 Не дозволите да се родео заврши. Иди покажи јој ко си. 3 00:00:11,750 --> 00:00:13,156 Да ли си ме управо поново упарио? 4 00:00:13,180 --> 00:00:14,856 - Хоћеш ли некад да загриземо? - Ви момци, 5 00:00:14,880 --> 00:00:16,680 да се протресемо и помиримо. 6 00:00:22,920 --> 00:00:25,536 Мислио сам да ли је ико иде на позиве за дан 7 00:00:25,560 --> 00:00:28,506 и спасавање повређених ватрогасци, требало би да сте ви. 8 00:00:28,530 --> 00:00:30,700 Добродошао у тим, Боде Цоиоте. 9 00:00:30,830 --> 00:00:34,146 Као капетан ватрогасаца Кала, звао сам у мојој препоруци 10 00:00:34,170 --> 00:00:36,676 - да добијем Виолет посао. - Боже мој. 11 00:00:36,700 --> 00:00:38,030 Да ли је тако лоше? 12 00:00:38,140 --> 00:00:40,686 Звао је мој дечко утичу на одлуку 13 00:00:40,710 --> 00:00:43,086 моје перспективе избор послодавца да ме запосли. 14 00:00:43,110 --> 00:00:44,640 Сада схватам. 15 00:00:44,750 --> 00:00:46,590 Претварајући се да гледам за Тајлера само да украде 16 00:00:46,680 --> 00:00:47,596 моја девојко. 17 00:00:47,620 --> 00:00:48,856 Наставите да трчите уста. 18 00:00:48,880 --> 00:00:50,196 Неће ти се свидети како се ово завршава. 19 00:00:50,220 --> 00:00:51,766 Не бих ме потценио, Леоне. 20 00:00:51,790 --> 00:00:54,530 Не завршава се добро, по мом искуству. 21 00:00:58,530 --> 00:01:00,166 Јамал. 22 00:01:00,190 --> 00:01:02,306 Наш ремс тим не губи њен вођа. Остани са нама. 23 00:01:02,330 --> 00:01:05,130 Покушавам. 24 00:01:07,370 --> 00:01:08,900 Овде је све камење и шкриљац... 25 00:01:09,040 --> 00:01:10,246 Копање ће потрајати минут, Роко. 26 00:01:10,270 --> 00:01:11,386 Ватра брзо гори. 27 00:01:13,240 --> 00:01:14,916 Морамо да урадимо техника подизања трупаца моторном тестером. 28 00:01:14,940 --> 00:01:16,556 Да. 29 00:01:16,580 --> 00:01:18,486 Само ми и велики Пољаци. 30 00:01:18,510 --> 00:01:19,426 Клинови у панталонама? 31 00:01:19,450 --> 00:01:20,726 Боље од ранца. 32 00:01:20,750 --> 00:01:21,886 Вежбали сте своје резове? 33 00:01:21,910 --> 00:01:22,910 Наравно. 34 00:01:41,800 --> 00:01:43,140 Спреман? 35 00:01:50,440 --> 00:01:52,310 У реду. 36 00:01:56,380 --> 00:01:57,966 Пажљиво. Пази на његове ноге. 37 00:01:57,990 --> 00:01:59,660 Ватра. 38 00:02:03,990 --> 00:02:04,990 Хајде, Јамал. 39 00:02:09,960 --> 00:02:11,676 Он је стабилан. идемо. 40 00:02:11,700 --> 00:02:13,446 Добро си, човече. ти си добро. 41 00:02:13,470 --> 00:02:15,340 Горе. 42 00:02:16,700 --> 00:02:20,180 Одмах након што је Елеанор узела тај капетан на утв-у, 43 00:02:20,310 --> 00:02:22,680 дрво је пало на Џамала, огромно. 44 00:02:22,810 --> 00:02:24,556 Срећан је што има жив се извукао одатле. 45 00:02:24,580 --> 00:02:26,850 Нисам мислио да ће Ремс значи ремс-инг наш сопствени тим. 46 00:02:28,580 --> 00:02:32,520 - И има ли новости о -Тајлеровом суђењу? - Да. 47 00:02:32,650 --> 00:02:34,236 Његов адвокат каже да изјава ваше жртве 48 00:02:34,260 --> 00:02:35,536 промениће игру на суду. 49 00:02:35,560 --> 00:02:36,836 Рече шеф дивизије 50 00:02:36,860 --> 00:02:38,666 да је Тајлер само дете ко је погрешио, 51 00:02:38,690 --> 00:02:41,260 не би требало да плати за то као одрасла особа иде далеко. 52 00:02:42,100 --> 00:02:43,700 Па, држаћу палчеве 53 00:02:43,830 --> 00:02:46,306 да добије малолетника и онда... 54 00:02:46,330 --> 00:02:47,530 Слободно време за лепо понашање. 55 00:02:47,640 --> 00:02:50,246 Држим прсте и за Клои. 56 00:02:50,270 --> 00:02:52,486 Шефе Леоне? Ово је дошло због тебе. 57 00:02:52,510 --> 00:02:54,210 Хвала. 58 00:02:57,610 --> 00:02:58,750 Боже. 59 00:02:59,550 --> 00:03:01,296 Заборавио сам на ове. 60 00:03:01,320 --> 00:03:02,856 Шта је то? 61 00:03:02,880 --> 00:03:04,220 Вау. 62 00:03:06,850 --> 00:03:09,550 Улазнице за жене из концерт кантри музике. 63 00:03:09,690 --> 00:03:11,666 Твој тата и ја смо наручили пре неколико месеци. 64 00:03:14,830 --> 00:03:16,870 Срећан сам што сам сада твој плус један. 65 00:03:17,700 --> 00:03:20,340 Кад би могао некога да видиш на овој турнеји, ко би то био? 66 00:03:21,170 --> 00:03:22,716 Кога не бих желео да видим? 67 00:03:22,740 --> 00:03:26,086 Углавном зато што не каже излазио је са половином њих. 68 00:03:26,110 --> 00:03:29,056 - Валтер ти је то рекао? - Да. 69 00:03:29,080 --> 00:03:31,786 Да, рекао је да је некада иди у овај мали бар у Сан Хозеу. 70 00:03:31,810 --> 00:03:33,580 Дела би долазила, па би он... 71 00:03:33,710 --> 00:03:35,856 Купи виски за њега омиљене и онда... 72 00:03:35,880 --> 00:03:37,026 То се није десило. 73 00:03:37,050 --> 00:03:38,890 А онда, следеће што је знао, 74 00:03:39,020 --> 00:03:42,220 он и ко год је одлазио онај мали бар за мали мотел. 75 00:03:42,360 --> 00:03:45,236 Хајде. То се дефинитивно није догодило. 76 00:03:45,260 --> 00:03:46,566 У реду, па, знаш, 77 00:03:46,590 --> 00:03:48,390 даме у његовом новом месту за чување сећања 78 00:03:48,500 --> 00:03:50,636 с разлогом га назвати италијанским пастувом. 79 00:03:50,660 --> 00:03:52,760 не знам. само кажем. Његове речи. 80 00:03:52,900 --> 00:03:54,940 Воила. Изгледа добро. 81 00:03:57,000 --> 00:03:58,616 Можда желите да почистите мало иза ушију. 82 00:03:58,640 --> 00:04:00,116 - Шта? - Да, не желим да будем 83 00:04:00,140 --> 00:04:01,656 - сви отрцани тамо. - У реду, у реду. 84 00:04:01,680 --> 00:04:04,456 Морам да га задржим лепо за аса. 85 00:04:04,480 --> 00:04:06,926 - То није... нисам... - То није... 86 00:04:06,950 --> 00:04:08,156 Нисам ни то рекао. 87 00:04:08,180 --> 00:04:09,626 - Мени. - Хеј. 88 00:04:09,650 --> 00:04:11,996 Хеј, хвала ти пуно на помоћи. 89 00:04:12,020 --> 00:04:13,726 Ти, Боде, Јаке се пријављује 90 00:04:13,750 --> 00:04:16,120 само ми спасава дупе. 91 00:04:16,260 --> 00:04:18,036 Како је Георге? 92 00:04:18,060 --> 00:04:19,566 Он стиже тамо. 93 00:04:19,590 --> 00:04:21,706 Али морам да наставим да трчим ранч док му не буде боље. 94 00:04:21,730 --> 00:04:23,236 Да ли сте добри за пројекат данас? 95 00:04:23,260 --> 00:04:24,430 Да. Не бих то пропустио. 96 00:04:24,570 --> 00:04:26,446 Дођавола да, душо! 97 00:04:26,470 --> 00:04:28,140 Локална пијаца Едгеватер. 98 00:04:28,270 --> 00:04:30,046 Хајде. 99 00:04:30,070 --> 00:04:31,386 - Мислите да имају три-тип? - Човече, знаш 100 00:04:31,410 --> 00:04:32,850 тамо су добили девојке. 101 00:04:34,910 --> 00:04:37,356 Или ћемо само добити три камена јаја и производи. 102 00:04:37,380 --> 00:04:38,780 Улази и излази. 103 00:04:38,910 --> 00:04:40,826 - У реду. Видите, сви. - Изволи. 104 00:04:40,850 --> 00:04:42,996 Знаш колико је важно овај пројекат је, зар не? 105 00:04:43,020 --> 00:04:44,466 Зато што покушавамо да докажемо 106 00:04:44,490 --> 00:04:45,790 да је три стена одржива. 107 00:04:45,920 --> 00:04:47,196 Тако да то морамо да наставимо. 108 00:04:47,220 --> 00:04:48,796 Дакле, сви ћете изаћи по јаја 109 00:04:48,820 --> 00:04:50,296 док ја и Мени радимо о ценама, у реду? 110 00:04:50,320 --> 00:04:51,936 - Цоол. - У реду. Да, можемо... 111 00:04:51,960 --> 00:04:54,030 - можемо да одемо по јаја. Да. - Можемо то. 112 00:04:56,860 --> 00:04:59,000 Човече. Погледај ово. 113 00:04:59,800 --> 00:05:02,046 Ови момци заиста имају учинили ово место својим, 114 00:05:02,070 --> 00:05:03,816 - зар не? - Знам. 115 00:05:03,840 --> 00:05:07,340 Дакле, шта сам мислио за пројекат оцене био 116 00:05:07,480 --> 00:05:09,956 желимо да задржимо цене приступачан за заједницу, 117 00:05:09,980 --> 00:05:12,026 али онда не желимо да поткопамо 118 00:05:12,050 --> 00:05:13,656 вредност онога што смо урадили. 119 00:05:13,680 --> 00:05:17,660 Зато што су ова јаја права ево... тако су добри. 120 00:05:17,790 --> 00:05:19,020 И Хартман... 121 00:05:19,150 --> 00:05:21,090 Хартман, он је тако добар за одлазак и г... 122 00:05:21,960 --> 00:05:22,936 жао ми је. 123 00:05:22,960 --> 00:05:24,066 Јеси ли нешто рекао? 124 00:05:24,090 --> 00:05:25,530 Да. Био сам. 125 00:05:25,660 --> 00:05:28,436 Знаш, али сада ја... нисам. 126 00:05:28,460 --> 00:05:29,976 Пошто си овде смешкајући се у свој телефон, 127 00:05:30,000 --> 00:05:33,506 јер шаљеш поруке Др Родео, лекарка. 128 00:05:33,530 --> 00:05:35,060 - Заборави на то. - Да. 129 00:05:35,170 --> 00:05:36,846 Цамилле. То је њено име. 130 00:05:36,870 --> 00:05:38,916 Па погледај то... Г. Манни Перез је добио себе 131 00:05:38,940 --> 00:05:41,856 - мала пријатељица. - У реду, у реду. 132 00:05:41,880 --> 00:05:43,356 Нисмо видели сваког друго од родеа. 133 00:05:43,380 --> 00:05:45,156 Управо сам слао поруке, телефонске позиве, знаш? 134 00:05:45,180 --> 00:05:47,014 Покушавам да упознам једни друге кроз ово. 135 00:05:47,038 --> 00:05:47,696 Па, време је 136 00:05:47,720 --> 00:05:49,256 упознати ирл. 137 00:05:49,280 --> 00:05:50,756 Шта је то? 138 00:05:50,780 --> 00:05:52,496 Ја-У стварном животу. 139 00:05:52,520 --> 00:05:53,596 Да. 140 00:05:53,620 --> 00:05:55,996 Што ћемо радити данас. 141 00:05:56,020 --> 00:05:57,920 Али...? 142 00:05:58,030 --> 00:06:00,030 Мислим, хајде. И нисам ово радио неко време. 143 00:06:00,790 --> 00:06:03,190 Дефинитивно не од тада последњи пут кад сам изашао. 144 00:06:03,960 --> 00:06:05,900 Она не зна ништа о томе. 145 00:06:06,700 --> 00:06:09,516 Не зна ни како ја ушао овде на прво место. 146 00:06:09,540 --> 00:06:12,340 Дакле, ниси јој рекао да сте били затворени. 147 00:06:13,540 --> 00:06:16,616 Мислим, хајде, х-како... како испустиш ли тако нешто? 148 00:06:16,640 --> 00:06:19,286 Када испустиш тако нешто? 149 00:06:19,310 --> 00:06:20,686 - Први дан? - Мислим, 150 00:06:20,710 --> 00:06:24,126 тај прозор је већ затворено, па... За недељу дана? 151 00:06:24,150 --> 00:06:25,926 То је мало прерано. 152 00:06:25,950 --> 00:06:26,950 Да? зар не? 153 00:06:27,050 --> 00:06:28,380 - За месец дана? - Шта... мислим, 154 00:06:28,520 --> 00:06:29,896 ако ћеш чекати тако дуго, 155 00:06:29,920 --> 00:06:31,560 само се претвара у прљаву малу тајну. 156 00:06:32,030 --> 00:06:34,036 Па шта је онда одговор? 157 00:06:34,060 --> 00:06:37,376 Човече... Одговор је... 158 00:06:37,400 --> 00:06:39,546 Да сте, господине, у малој киселој краставци. 159 00:06:39,570 --> 00:06:40,946 Да. 160 00:06:40,970 --> 00:06:43,276 Хвала. Много. 161 00:06:47,940 --> 00:06:49,756 - Време је за игру. - Истина је. - Не, то је... 162 00:06:53,750 --> 00:06:55,756 У реду, хоћете ли ми сви објаснити 163 00:06:55,780 --> 00:06:58,480 зашто ово радимо док сви то можете да урадите? 164 00:06:58,590 --> 00:07:01,496 - Схх. - Зато што смо Цхлое и ја направили ручак. 165 00:07:01,520 --> 00:07:02,696 У реду. 166 00:07:02,720 --> 00:07:03,966 Видиш, сад видим зашто... 167 00:07:03,990 --> 00:07:05,536 Имати дете би било добро... 168 00:07:05,560 --> 00:07:07,760 па перу проклето суђе. 169 00:07:07,900 --> 00:07:09,606 Када се Тилер враћа? 170 00:07:09,630 --> 00:07:11,710 Када заврши са вежбањем за суђење са својим адвокатом. 171 00:07:13,100 --> 00:07:14,406 - То је било добро. - Веруј ми, 172 00:07:14,430 --> 00:07:15,746 не желиш да одеш тинејџер задужен 173 00:07:15,770 --> 00:07:17,210 било чега што се тиче чистоће. 174 00:07:17,300 --> 00:07:18,640 - Проклетство. - па, 175 00:07:18,770 --> 00:07:20,940 Виолет и ја, волимо да чистимо док кувамо. 176 00:07:21,070 --> 00:07:22,416 Волимо да радимо обоје заједно. 177 00:07:22,440 --> 00:07:25,626 Да, не могу стварно рећи ако је то слатко или одвратно. 178 00:07:25,650 --> 00:07:26,956 - Не, слатко је. - То је одвратно. 179 00:07:26,980 --> 00:07:28,120 Да! Да. 180 00:07:28,250 --> 00:07:30,526 - Аха. Узми то, Леоне. - Јесам. 181 00:07:31,920 --> 00:07:34,166 Сви сте тако слатки, то је одвратно. 182 00:07:36,290 --> 00:07:40,806 Ипак, прави разговор, како је... Јиолет код куће? 183 00:07:40,830 --> 00:07:42,206 - Ок, не. - "Јиолет"? 184 00:07:42,230 --> 00:07:44,306 - Не. То није добро. - То није... у реду, 185 00:07:44,330 --> 00:07:46,306 - шта кажеш на "ваке"? - Оох, горе. 186 00:07:46,330 --> 00:07:50,046 Сјајно. Имена отпремника на страну, како су нова ископавања? 187 00:07:50,070 --> 00:07:52,140 Па, привремена ископавања. 188 00:07:52,270 --> 00:07:54,870 Али, да, мислим, супер је. 189 00:07:54,980 --> 00:07:57,526 Знате, осим за кривуља са којом излазимо 190 00:07:57,550 --> 00:08:00,286 је у сукобу интереса на њеном новом послу. 191 00:08:00,310 --> 00:08:01,826 Шта радиш по том питању? 192 00:08:01,850 --> 00:08:03,556 Ништа. па, 193 00:08:03,580 --> 00:08:06,180 бар док не стигне званична понуда. 194 00:08:06,290 --> 00:08:07,690 То је здраво порицање. 195 00:08:07,820 --> 00:08:11,860 Па, види, искрено, ја не знам шта друго да радим. 196 00:08:11,990 --> 00:08:14,506 Мислим, настављам преко тога у мојој глави, зар не? 197 00:08:14,530 --> 00:08:16,500 А ово је Виолетин посао из снова. 198 00:08:16,630 --> 00:08:18,146 Тако да не може да не прихвати. 199 00:08:18,170 --> 00:08:21,870 А ја очигледно нисам оставићу Цал Фире, па... 200 00:08:22,670 --> 00:08:23,816 Порицање. 201 00:08:23,840 --> 00:08:27,080 Зашто се само не претвараш да се ви момци не забављате? 202 00:08:27,980 --> 00:08:29,416 Руке у ваздух! Нико се не мрда! 203 00:08:29,440 --> 00:08:31,186 Хеј, ио, шта дођавола?! 204 00:08:31,210 --> 00:08:32,956 Ово је грешка. Ми смо ватрогасци. 205 00:08:32,980 --> 00:08:34,326 Јаке и ја, ми смо капетани. 206 00:08:34,350 --> 00:08:36,526 Да. Станица 42. Гледај, зови. 207 00:08:36,550 --> 00:08:38,366 Позови шерифа. Она је моја тетка. 208 00:08:38,390 --> 00:08:39,866 Не желиш да будеш ватрогасац 209 00:08:39,890 --> 00:08:40,926 давање налога заменику. 210 00:08:40,950 --> 00:08:42,550 Боде, не разумем. 211 00:08:42,690 --> 00:08:44,666 Цхлое, само ради шта кажу. 212 00:08:44,690 --> 00:08:46,520 Нека посланици раде свој посао. 213 00:09:05,510 --> 00:09:06,826 шта тражиш? 214 00:09:06,850 --> 00:09:08,226 А зашто си овде? 215 00:09:08,250 --> 00:09:10,256 Ти и твој син Тајлер... одсео си овде? 216 00:09:11,790 --> 00:09:13,466 Да... ради се о Тилеру? 217 00:09:13,490 --> 00:09:15,066 Добили смо позив због пуцњаве и деца која вриште 218 00:09:15,090 --> 00:09:16,170 долази из овог стана. 219 00:09:16,260 --> 00:09:18,136 ста? Не. Не, 220 00:09:18,160 --> 00:09:19,336 ми смо добро. Само остајемо овде 221 00:09:19,360 --> 00:09:20,906 до Тајлеровог суђења, а он је... 222 00:09:20,930 --> 00:09:22,800 Тренутно је са својим адвокатом. 223 00:09:23,800 --> 00:09:25,376 жао ми је. Само не знам 224 00:09:25,400 --> 00:09:27,560 зашто се ово догодило. Ове су... ово су наши пријатељи. 225 00:09:27,600 --> 00:09:28,600 Јасно. 226 00:09:28,640 --> 00:09:29,976 Нема знакова оружја или борбе. 227 00:09:30,000 --> 00:09:31,840 Комшије ништа нису чуле. 228 00:09:33,170 --> 00:09:34,870 Можеш да им скинеш лисице. 229 00:09:35,680 --> 00:09:37,510 Цравфорд. 230 00:09:38,280 --> 00:09:39,886 Ваше име је у закупу? 231 00:09:39,910 --> 00:09:41,180 Да. 232 00:09:41,310 --> 00:09:43,010 Да, боде, ево мог цимера. 233 00:09:43,120 --> 00:09:45,296 Ева... дошла је само на ручак. 234 00:09:45,320 --> 00:09:48,520 Ко-ко-ко је то рекао чули су пуцње? 235 00:09:48,660 --> 00:09:50,096 Анонимоус тип. 236 00:09:50,120 --> 00:09:52,766 Да. Па, можеш очигледно види да то није истина. 237 00:09:52,790 --> 00:09:53,806 Наравно да није. 238 00:09:53,830 --> 00:09:55,100 Ударени смо. 239 00:09:56,000 --> 00:09:57,176 Сваттед? 240 00:09:57,200 --> 00:09:58,646 Позивање на лажну тврдњу, као шала. 241 00:09:58,670 --> 00:10:00,106 Осим што је опасно. 242 00:10:00,130 --> 00:10:02,476 Зато што полиција има оружје а људи могу бити повређени. 243 00:10:02,500 --> 00:10:03,870 Она је у праву. 244 00:10:04,000 --> 00:10:05,786 И ако је то шта догодило овде, то је незаконито. 245 00:10:05,810 --> 00:10:07,510 Познајете ли некога ко је то урадио за вас? 246 00:10:09,810 --> 00:10:11,086 Имам прилично добру претпоставку. 247 00:10:13,280 --> 00:10:15,026 Његово име је Ландон Хеллер. 248 00:10:15,050 --> 00:10:15,996 Он је мој бивши. 249 00:10:16,020 --> 00:10:17,326 Да. Није добар момак. 250 00:10:17,350 --> 00:10:18,826 А сада то сви знају, 251 00:10:18,850 --> 00:10:21,426 па он... он глуми као животиња сатерана у ћошак. 252 00:10:21,450 --> 00:10:24,050 Мислим да покушава да звецка нас пре суђења мом сину. 253 00:10:24,190 --> 00:10:27,366 Па, пусти нас да га испитамо. 254 00:10:27,390 --> 00:10:30,260 У међувремену, сви останите сигурни. 255 00:10:38,540 --> 00:10:40,886 Ако је Ландон вољан да СВАТ нас, морамо да будемо испред 256 00:10:40,910 --> 00:10:43,080 које год лудо срање могао да изведе. 257 00:10:46,750 --> 00:10:49,026 Ко не би хтео бити удата за доктора? 258 00:10:49,050 --> 00:10:51,226 - Мислим, хајде. - Па, мој бивши. 259 00:10:51,250 --> 00:10:53,826 Ко је рекао... и цитирам, и цитирам... 260 00:10:53,850 --> 00:10:58,390 „идем у медицинску школу у твојим годинама је непоколебљив." 261 00:10:58,530 --> 00:10:59,466 Вау. 262 00:10:59,490 --> 00:11:01,936 А сада си на шаркама. 263 00:11:03,060 --> 00:11:05,160 - Тачно. Тачно. - Видиш шта сам урадио? 264 00:11:05,270 --> 00:11:06,676 У реду. Твој ред. 265 00:11:06,700 --> 00:11:09,376 Реци ми нешто страшно за твоју бившу жену. 266 00:11:09,400 --> 00:11:11,316 У реду. 267 00:11:11,340 --> 00:11:12,946 - Роберта. То је њено име. - У реду. 268 00:11:12,970 --> 00:11:14,446 Али нама није било баш тако. 269 00:11:14,470 --> 00:11:15,716 - Не? - Не. 270 00:11:15,740 --> 00:11:17,180 Не, чак и након што смо добили ћерку, 271 00:11:17,240 --> 00:11:18,910 само смо били веома нестабилни, знаш? 272 00:11:19,050 --> 00:11:20,986 Одјури у ноћ, 273 00:11:21,010 --> 00:11:22,556 лупање вратима... такве ствари. 274 00:11:22,580 --> 00:11:24,396 - То је тако кул. - Мислим да смо се нашли заједно 275 00:11:24,420 --> 00:11:27,120 тако млади, морали смо да се разбијемо горе да одрастемо. 276 00:11:27,250 --> 00:11:28,966 јеси ли? 277 00:11:28,990 --> 00:11:30,890 Јеси ли одрастао? 278 00:11:32,760 --> 00:11:34,590 Волео бих да мислим да јесмо. 279 00:11:36,160 --> 00:11:40,876 Па, ја... нисам странац на адреналин, очигледно. 280 00:11:40,900 --> 00:11:45,586 Ја... Поред бика јашући, некада сам скакао падобраном. 281 00:11:45,610 --> 00:11:47,046 - Вау. - Да. Не, знам. 282 00:11:47,070 --> 00:11:48,300 Да, то је права историја. 283 00:11:52,110 --> 00:11:54,150 ста? 284 00:11:54,980 --> 00:11:56,110 ста? 285 00:11:56,220 --> 00:11:57,620 Ништа. 286 00:12:03,320 --> 00:12:05,820 Знате шта, не, није то ништа. 287 00:12:05,960 --> 00:12:07,806 Морам нешто да ти кажем. 288 00:12:07,830 --> 00:12:10,076 Ако сте заправо мирни удата за лупање врата, 289 00:12:10,100 --> 00:12:13,100 имаћемо прави проблем овде. 290 00:12:14,130 --> 00:12:15,330 Био сам у затвору. 291 00:12:20,640 --> 00:12:22,431 Извини... Извини, то није било... ти не... 292 00:12:22,455 --> 00:12:23,786 право. Био је то Гранд Тхефт Ауто. 293 00:12:23,810 --> 00:12:25,078 Није да су детаљи помоћи ће на било који начин. 294 00:12:25,102 --> 00:12:25,956 Не радиш... не мораш... 295 00:12:25,980 --> 00:12:27,586 Знам да је на првом састанку много тога. 296 00:12:27,610 --> 00:12:30,456 - Да. - Или је... или је ово други? 297 00:12:30,480 --> 00:12:33,020 Да, то је наш први. 298 00:12:38,160 --> 00:12:39,260 Морам да идем. 299 00:12:40,030 --> 00:12:42,376 Обећао сам три камена да ћу им помоћи 300 00:12:42,400 --> 00:12:45,646 са локалним тржиштем. 301 00:12:45,670 --> 00:12:47,440 и... 302 00:12:48,370 --> 00:12:50,516 Види, знам да је то много. 303 00:12:50,540 --> 00:12:52,210 Много је за узети. 304 00:12:52,340 --> 00:12:55,816 И... не знам, само размисли о томе. 305 00:12:55,840 --> 00:12:57,370 Или немој. 306 00:12:58,280 --> 00:13:01,910 Али ако је то кршење договора, знаш, само ми јави. 307 00:13:14,360 --> 00:13:15,936 - Не. - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 308 00:13:15,960 --> 00:13:17,506 Ја-ја нисам овде да бих борити се. Можемо ли само разговарати? 309 00:13:17,530 --> 00:13:18,976 Да ли то радиш? 310 00:13:19,000 --> 00:13:22,240 Да, долазим сам, без упозорења, разговарати? 311 00:13:23,100 --> 00:13:25,300 Знамо да сте звали полицију. 312 00:13:25,410 --> 00:13:28,480 Али нећу рат и ја немојте мислити да и ви то радите. 313 00:13:29,280 --> 00:13:32,580 Хајде... само да се договоримо да оставе једно друго на миру. 314 00:13:39,190 --> 00:13:40,796 Да ли ме твоја мама оставила на миру 315 00:13:40,820 --> 00:13:43,466 кад је све окренула против мене на родеу? 316 00:13:43,490 --> 00:13:46,336 Или како би било када мој школа ме ставила на неплаћено одсуство? 317 00:13:46,360 --> 00:13:48,080 Већ сам изашао а кућу због тог клинца. 318 00:13:48,200 --> 00:13:50,806 Сада, због тебе проклета Леонес, и ја сам без посла. 319 00:13:51,730 --> 00:13:52,930 То су твоји нереди, Ландон. 320 00:13:53,070 --> 00:13:54,706 Јесу ли сви били моји? 321 00:13:54,730 --> 00:13:56,000 Ватра? 322 00:13:56,740 --> 00:13:58,986 Ваљда ћемо видети о томе на Тајлеровом суђењу. 323 00:13:59,010 --> 00:14:01,186 Зашто би уопште био тамо? 324 00:14:01,210 --> 00:14:02,486 Питало је тужилаштво. 325 00:14:02,510 --> 00:14:04,850 одговорио сам. Ја ћу буди им сведок. 326 00:14:05,950 --> 00:14:07,426 Против Тајлера. 327 00:14:07,450 --> 00:14:09,356 Мислим да је то моја грађанска дужност да обавести заједницу 328 00:14:09,380 --> 00:14:12,126 тај мали пиро држао а орман пун покретача ватре. 329 00:14:12,150 --> 00:14:14,250 Мале свеске где шкрабао је комаде 330 00:14:14,390 --> 00:14:15,590 његовог манифеста. 331 00:14:15,720 --> 00:14:16,866 То-то је оптерећење срање, и ти то знаш. 332 00:14:16,890 --> 00:14:18,366 То је тако тужно, заиста. 333 00:14:18,390 --> 00:14:20,836 Упозорио сам Клои на њега, али... 334 00:14:20,860 --> 00:14:22,836 Маме једноставно не желе да верују 335 00:14:22,860 --> 00:14:24,460 њихово дете је чудовиште. 336 00:14:24,600 --> 00:14:25,906 Немате никакав доказ. 337 00:14:25,930 --> 00:14:28,116 Само зато што су му свеске изгореле 338 00:14:28,140 --> 00:14:29,570 у ватри коју је запалио. 339 00:14:30,300 --> 00:14:32,640 Нећу ти дозволити да уништиш Тајлеров живот. 340 00:14:33,440 --> 00:14:35,640 То се зове правда, боде. 341 00:14:56,260 --> 00:14:57,976 Хеј, ово је болесно. 342 00:14:58,000 --> 00:14:59,176 У реду, идемо, сви. 343 00:14:59,200 --> 00:15:01,076 Је ли то три-тип? 344 00:15:01,100 --> 00:15:02,700 Рецимо да је то троструки савет. 345 00:15:03,640 --> 00:15:04,776 Само један залогај. 346 00:15:04,800 --> 00:15:06,316 - Хартман. - Брате. 347 00:15:06,340 --> 00:15:07,840 Наставите да се крећете. 348 00:15:09,240 --> 00:15:10,886 Престани да буљиш у даме. 349 00:15:10,910 --> 00:15:12,326 - Они то не воле. - Не буљим у њих. 350 00:15:12,350 --> 00:15:14,126 Ја... гледам ово. 351 00:15:14,150 --> 00:15:16,196 Мислим, колико врста маслина да ли је једној особи заиста потребно уље? 352 00:15:16,220 --> 00:15:17,556 - У реду. - Знаш на шта мислим? 353 00:15:17,580 --> 00:15:20,666 Хајде. Дођи. Хајдемо само... Помириши моје руке. 354 00:15:20,690 --> 00:15:22,036 Брате, не, не опет. 355 00:15:22,060 --> 00:15:23,666 - То је гадно. - Не, не, не. То је лосион. 356 00:15:23,690 --> 00:15:25,536 Добили су бесплатне узорке тамо позади. Само помириши ово. 357 00:15:25,560 --> 00:15:28,100 - Добро мирише. - Зар ти нисам рекао да ништа не дираш? 358 00:15:28,860 --> 00:15:30,576 - Било је бесплатно. - Није ме брига да ли је бесплатно. 359 00:15:30,600 --> 00:15:32,340 Рекао сам не дирај ништа. идемо. 360 00:15:32,470 --> 00:15:34,370 - У реду. - И теби. 361 00:15:39,270 --> 00:15:41,346 Овде је наш штанд. 362 00:15:44,310 --> 00:15:45,340 Проклетство. 363 00:15:45,480 --> 00:15:47,720 - Шта има? - То је ранч. 364 00:15:47,850 --> 00:15:49,696 Јарац је поново испао. 365 00:15:49,720 --> 00:15:51,326 Комшија ће га изгубити. 366 00:15:51,350 --> 00:15:53,596 Последњи пут је добио бебу козе које није тражио. 367 00:15:54,790 --> 00:15:55,936 Тако да морам да се позабавим овим. 368 00:15:55,960 --> 00:15:57,466 - Имам те. - Јеси ли сигуран? 369 00:15:57,490 --> 00:15:58,690 Да. Зато сам овде. 370 00:15:58,830 --> 00:16:00,670 У реду. Хвала, друже. 371 00:16:01,390 --> 00:16:04,730 - Помириши моје руке. - Хајде. Хеј, хеј, хеј, хеј. - Хеј. 372 00:16:04,860 --> 00:16:06,106 У реду. 373 00:16:06,130 --> 00:16:07,406 Држите се за себе. 374 00:16:07,430 --> 00:16:09,016 Нико те не жели све у свом послу. 375 00:16:09,040 --> 00:16:11,280 Знаш, рука лосион дама је била заиста фина. 376 00:16:13,140 --> 00:16:14,770 Да, сигуран сам да јесте. 377 00:16:15,710 --> 00:16:17,556 Знате, ови људи овде... 378 00:16:17,580 --> 00:16:20,420 смејаће ти се, можда чак и поздраве. 379 00:16:20,550 --> 00:16:23,096 Али морате разумети ко си за њих. 380 00:16:23,120 --> 00:16:24,760 Ви сте осуђеници. 381 00:16:25,850 --> 00:16:27,390 И то је срање. 382 00:16:27,520 --> 00:16:29,190 Знаш? 383 00:16:30,190 --> 00:16:31,660 Али то је реалност. 384 00:16:32,490 --> 00:16:34,136 Па идемо. 385 00:16:34,160 --> 00:16:36,636 Узмимо наше производе и радимо свој посао. 386 00:16:36,660 --> 00:16:38,400 Буди џентлмен. 387 00:16:43,700 --> 00:16:45,516 Да. 388 00:16:54,750 --> 00:16:57,556 Вау, шта вам је та торба икада урадила? 389 00:16:57,580 --> 00:16:58,980 Ландон ће лежати на постољу. 390 00:16:59,090 --> 00:17:00,726 Али ја би требало седите и не радите ништа. 391 00:17:00,750 --> 00:17:03,290 Да, и Виолет, она добила званично писмо понуде. 392 00:17:03,420 --> 00:17:05,490 Па, шта, раскинемо? 393 00:17:06,630 --> 00:17:07,936 Да, не ради ништа. 394 00:17:07,960 --> 00:17:09,336 И, не, мисли веће. 395 00:17:09,360 --> 00:17:11,936 Станица 42, јавио пожар. 396 00:17:11,960 --> 00:17:13,106 Извор непознат. 397 00:17:13,130 --> 00:17:14,776 253 холловаи хиллс. 398 00:17:14,800 --> 00:17:16,946 Холловаи хиллс? То је скроз горе, зар не? 399 00:17:16,970 --> 00:17:20,246 Да, то је гомила отворених поља подложена дрветом. 400 00:17:20,270 --> 00:17:21,746 Гомила четкица да изгори тамо. 401 00:17:21,770 --> 00:17:23,940 Да, али требало би да буде прилично лако угасити. 402 00:17:24,080 --> 00:17:27,956 Особа која га је позвала рекао да је то само мали пламен. 403 00:17:42,200 --> 00:17:43,476 Мали пламен? 404 00:17:43,500 --> 00:17:45,140 Неко треба проверите им очи. 405 00:17:45,270 --> 00:17:46,976 Возила да остану тамо где јесу. 406 00:17:47,000 --> 00:17:49,170 Не треба да се приближавате тој врућини. 407 00:17:50,100 --> 00:17:51,516 У реду. овде напољу, 408 00:17:51,540 --> 00:17:54,486 даћу вам једну претпоставку шта храни ту ствар. 409 00:17:54,510 --> 00:17:57,086 Мој новац је на извору нафте. 410 00:17:57,110 --> 00:17:58,650 Мој новац је са твојим новцем. 411 00:17:58,780 --> 00:17:59,826 Сјајно. 412 00:17:59,850 --> 00:18:01,550 Лаган дан у канцеларији. 413 00:18:13,590 --> 00:18:15,290 Изгледа као капија пакла. 414 00:18:15,400 --> 00:18:17,006 да, па, 415 00:18:17,030 --> 00:18:19,276 надајмо се да ћемо ово задржати ствар пре него што постане библијска за нас. 416 00:18:19,300 --> 00:18:21,746 Хајде да извучемо линије за експозиције. 417 00:18:21,770 --> 00:18:23,146 У реду. Како да га срушимо? 418 00:18:23,170 --> 00:18:24,346 Ми немамо. 419 00:18:24,370 --> 00:18:26,510 Нема директног приступа пожару. 420 00:18:26,640 --> 00:18:28,956 Греенцрест, дивизија 1501. 421 00:18:28,980 --> 00:18:32,050 Имамо паљење на неконтролисано испуштање горива 422 00:18:32,180 --> 00:18:33,380 на бушотини сирочади. 423 00:18:33,510 --> 00:18:37,096 Треба ми тим за избацивање и извођач радова на бушотинама. 424 00:18:37,120 --> 00:18:39,096 Копија, 1501. 425 00:18:39,120 --> 00:18:40,696 Сироче? 426 00:18:40,720 --> 00:18:42,796 Мислим, ко само оставља отворен бунар за нафту? 427 00:18:42,820 --> 00:18:44,666 Када сам одрастао у ивици воде, 428 00:18:44,690 --> 00:18:46,666 свуда су биле нафтне бушотине. 429 00:18:46,690 --> 00:18:48,506 Један од мојих првих позива био на ватру на бунару. 430 00:18:48,530 --> 00:18:51,106 У реду, па, шта си урадио да га угасиш? 431 00:18:51,130 --> 00:18:52,976 Ништа. Имају специјалисте 432 00:18:53,000 --> 00:18:54,606 управо из овог разлога. 433 00:18:54,630 --> 00:18:56,346 Има кућа и а школа на пола миље одавде. 434 00:18:56,370 --> 00:18:57,416 Не смемо дозволити да изгори. 435 00:18:57,440 --> 00:18:58,346 Наравно да не. 436 00:18:58,370 --> 00:18:59,386 Наш посао је обуздавање. 437 00:18:59,410 --> 00:19:00,816 Постоји специјалиста 438 00:19:00,840 --> 00:19:02,186 то ће доћи угасити и угасити ову ватру 439 00:19:02,210 --> 00:19:03,956 и још један који ће га затворити. 440 00:19:03,980 --> 00:19:05,686 Дакле, до тада, узмите своје момке 441 00:19:05,710 --> 00:19:07,780 пази на жеравицу за уочавање пожара. 442 00:19:16,660 --> 00:19:20,460 Хеј. Овде имамо живот. 443 00:19:23,830 --> 00:19:25,806 - Ј, радим на томе. - Да. 444 00:19:25,830 --> 00:19:28,930 Само вичи ако ти нешто треба. 445 00:19:30,270 --> 00:19:31,416 Задржавање. 446 00:19:33,510 --> 00:19:35,456 Вау, вау, хеј. Покушајте да останете мирни. 447 00:19:35,480 --> 00:19:36,956 Проверићу те. 448 00:19:36,980 --> 00:19:38,056 Јеси ли ударио главом? 449 00:19:38,080 --> 00:19:40,586 Не, ноггин је у реду. 450 00:19:40,610 --> 00:19:42,926 Прилично сам сигуран да сам угануо скочни зглоб. 451 00:19:42,950 --> 00:19:44,226 Зглоб је такође збркан. 452 00:19:45,850 --> 00:19:48,866 Када је... Та нафтна бушотина порасла, 453 00:19:48,890 --> 00:19:50,736 Био сам оборен и преврнуло се право преко мене. 454 00:19:50,760 --> 00:19:53,430 Греенцрест, ватрогасац 1568. 455 00:19:53,560 --> 00:19:55,806 - Имам једног пацијента, средина 60-их. - Хеј. 456 00:19:55,830 --> 00:19:57,876 Раних 60-их. 457 00:19:57,900 --> 00:19:59,640 Зовем се Оллие. 458 00:19:59,770 --> 00:20:01,276 Раних 60-их. 459 00:20:01,300 --> 00:20:02,330 Он је при свести. 460 00:20:02,440 --> 00:20:03,876 Витали су стабилни. 461 00:20:03,900 --> 00:20:05,586 Леви зглоб, повреда десног скочног зглоба. 462 00:20:05,610 --> 00:20:07,486 Препис, 1568. 463 00:20:07,510 --> 00:20:09,650 - Слање хитне помоћи на вашу локацију. - У реду. 464 00:20:09,780 --> 00:20:14,086 Шта... Упалио си ову ватру? 465 00:20:14,110 --> 00:20:17,796 Па, ту је и супер емитерски бунар. 466 00:20:17,820 --> 00:20:21,526 Значи да је... Пљување више од 22к метана 467 00:20:21,550 --> 00:20:23,766 и остатак уља. 468 00:20:23,790 --> 00:20:24,990 Да. 469 00:20:25,120 --> 00:20:27,536 Не можете угасити земаљско бацач пламена са водом. 470 00:20:27,560 --> 00:20:29,976 - Капија пакла. - Да. 471 00:20:30,000 --> 00:20:32,470 Зато су нас звали „пакленим борцима“. 472 00:20:32,600 --> 00:20:33,906 Стани. 473 00:20:33,930 --> 00:20:35,830 - Затворили сте нафтне бунаре? - Да. 474 00:20:35,970 --> 00:20:37,170 Оверсеас. 475 00:20:37,300 --> 00:20:38,946 Некада је то била моја каријера. 476 00:20:38,970 --> 00:20:41,646 Сада је то хоби за пензију. 477 00:20:41,670 --> 00:20:44,616 Нађем овакву сирочад и урадим то сам. 478 00:20:44,640 --> 00:20:49,310 Осим овога пута, човече, ја испустио моју флашу воде. 479 00:20:49,420 --> 00:20:50,690 То је пластика. 480 00:20:50,820 --> 00:20:53,190 Скитао преко шљунка до бунара. 481 00:20:53,320 --> 00:20:54,626 Овако вруће и суво, 482 00:20:54,650 --> 00:20:56,296 мора да је покупио мало статичког електрицитета. 483 00:20:56,320 --> 00:20:57,996 Да. 484 00:20:58,020 --> 00:20:59,466 Направио је и велики набој. 485 00:20:59,490 --> 00:21:01,336 Када сам отишао да га покупим, 486 00:21:01,360 --> 00:21:04,136 Учврстио сам руку метално кућиште и... 487 00:21:06,500 --> 00:21:07,746 тамо је отишла. 488 00:21:07,770 --> 00:21:10,346 Драго ми је што нисам паркирао изблиза. 489 00:21:10,370 --> 00:21:11,850 Не би било добро за мој камион. 490 00:21:12,970 --> 00:21:14,616 Да. Нема сумње. 491 00:21:14,640 --> 00:21:17,210 Не могу да верујем у ове ствари само леже около. 492 00:21:17,340 --> 00:21:19,186 Да, па, дозволите ми да то кажем овако. 493 00:21:19,210 --> 00:21:21,886 Девет милиона људи у овоме земља живи миљу од једног. 494 00:21:21,910 --> 00:21:23,126 Већина то ни не зна. 495 00:21:23,150 --> 00:21:24,326 Вау, Вау, Вау. 496 00:21:24,350 --> 00:21:26,220 Осећаш ли то? 497 00:21:26,350 --> 00:21:28,050 Мислим да треба да се вратимо. 498 00:21:28,190 --> 00:21:31,060 Да. Врућа зона укључена ова ствар постаје шира. 499 00:21:31,190 --> 00:21:33,390 Мислим да се сви морамо вратити. 500 00:21:36,960 --> 00:21:39,706 Колико си јаја већ разбио, ас? 501 00:21:41,370 --> 00:21:42,846 Човече, ове шаргарепе заиста раде 502 00:21:42,870 --> 00:21:45,386 - изгледа као дуга. - Да, само напред. 503 00:21:45,410 --> 00:21:47,286 Отац Паскал. Како си, човече? 504 00:21:47,310 --> 00:21:49,056 Драго ми је да те видим. Да, ове шаргарепе - и драго ми је да те видим. 505 00:21:49,080 --> 00:21:51,016 Прилично су цоол. То је све у име, управо тамо. 506 00:21:51,040 --> 00:21:52,386 - Шта је ово? - Атомско црвено. 507 00:21:52,410 --> 00:21:56,056 - И... - Ови... - То су бамбино наранџе. 508 00:21:56,080 --> 00:21:57,580 - Хеј, Цамилле. - Јесам ли у праву? 509 00:21:57,720 --> 00:22:00,090 Деад-он. 510 00:22:00,220 --> 00:22:01,796 Имате ли минут? 511 00:22:03,220 --> 00:22:04,796 Космичка љубичаста. 512 00:22:04,820 --> 00:22:06,920 Лунарна бела. Најслађе. 513 00:22:07,060 --> 00:22:08,476 Иди са тим. ас, 514 00:22:08,500 --> 00:22:11,076 хоћете ли молим вас узети брига о оцу Пасцалу? 515 00:22:11,100 --> 00:22:15,306 Здраво ас. Мислим да хоћу узми... Имам минут сада. 516 00:22:18,000 --> 00:22:19,886 Дакле, био си искрен према мени, 517 00:22:19,910 --> 00:22:21,750 и нисам имао сјајну реакцију. 518 00:22:21,870 --> 00:22:24,770 - Рекао сам ти, у реду је... - Мени, дозволи ми да кажем ово. 519 00:22:26,080 --> 00:22:28,696 Када сам био клинац, живели смо прилично велики. 520 00:22:28,720 --> 00:22:30,250 Имали смо велику кућу и... 521 00:22:30,380 --> 00:22:32,380 И знаш, као, баштовани и људи 522 00:22:32,490 --> 00:22:33,926 који је чистио за нама. 523 00:22:33,950 --> 00:22:37,836 - Вау. - И... А онда је мој тата ухапшен. 524 00:22:37,860 --> 00:22:39,906 За, знате, злочин за беле оковратнике, 525 00:22:39,930 --> 00:22:43,076 и, све је то нестало. 526 00:22:43,100 --> 00:22:45,600 И када си рекао да хоћеш био затворен, то... 527 00:22:45,730 --> 00:22:46,858 Избезумио те. види, Жао ми је због тога. 528 00:22:46,882 --> 00:22:47,506 То ме је престрашило, да. 529 00:22:47,530 --> 00:22:49,346 - Али то ми није била намера... - Не, не, то је моја суфф. 530 00:22:49,370 --> 00:22:52,340 То су моје ствари. ОК? И није фер стављати се на тебе. 531 00:22:53,470 --> 00:22:55,270 Дакле, ако не желите да побегнете сада... 532 00:22:56,080 --> 00:22:58,320 Волео бих да сазнам више о вама. 533 00:22:59,280 --> 00:23:00,756 Јесте ли сигурни? 534 00:23:00,780 --> 00:23:03,150 Да. Пробај ме. 535 00:23:04,780 --> 00:23:06,180 У реду. 536 00:23:16,600 --> 00:23:17,670 Хеј, упали ватру. 537 00:23:17,800 --> 00:23:20,900 Мулли. Истегните ту линију. 538 00:23:23,800 --> 00:23:25,700 Јаке! 539 00:23:25,840 --> 00:23:28,380 - Шта имаш? - Да, па, 540 00:23:28,510 --> 00:23:30,556 пожари на лицу места су за сада угашени, 541 00:23:30,580 --> 00:23:34,326 али овај ветар, ниска влажност... То изазива варнице. 542 00:23:34,350 --> 00:23:35,890 Морамо да угасимо тај бунар. 543 00:23:36,020 --> 00:23:39,096 Не. Не. Чекамо за стручњаке. Не ми. 544 00:23:39,120 --> 00:23:40,326 Хајде. 545 00:23:40,350 --> 00:23:43,236 Та-та ствар погађа дрворед, биће лоше. 546 00:23:43,260 --> 00:23:46,360 Додирујемо ту ствар само у крајњој нужди. 547 00:23:46,490 --> 00:23:47,906 Због пожара сам радио као истрага 548 00:23:47,930 --> 00:23:49,976 послао свог капетана у И.Ц.У недељама, 549 00:23:50,000 --> 00:23:51,740 јер није знао како да се носи са тим, 550 00:23:51,860 --> 00:23:54,660 као што и ми немамо. 551 00:23:54,770 --> 00:23:57,316 Греенцрест, Холловаи И.Ц. 552 00:23:57,340 --> 00:23:58,686 Ветар се појачао. 553 00:23:58,710 --> 00:24:00,546 Какав је статус моје подршке? 554 00:24:00,570 --> 00:24:01,846 Припремите се, Холловаи И.Ц. 555 00:24:01,870 --> 00:24:03,970 Бићемо ажурирани. 556 00:24:04,080 --> 00:24:06,326 Да видимо, докле Гранд Тхефт Ауто, 557 00:24:06,350 --> 00:24:07,756 било је више од једног возила. 558 00:24:07,780 --> 00:24:09,126 Много, заправо. 559 00:24:09,150 --> 00:24:11,256 Мислим, и ја сам живео у једном. 560 00:24:11,280 --> 00:24:15,250 Знаш то, ја сам за опоравак за пиће већ. 561 00:24:15,390 --> 00:24:19,206 Али нови део је... И био зависник од коцкања. 562 00:24:19,230 --> 00:24:21,666 А то није био баш лак пут. 563 00:24:21,690 --> 00:24:23,706 - Још увек није. - Мени. 564 00:24:25,530 --> 00:24:27,900 ста? Имам пуно ствари на које нисам поносан, 565 00:24:28,030 --> 00:24:29,716 и, знате, ствари коју још увек радим. 566 00:24:29,740 --> 00:24:31,980 То је-то је... Нисам на то мислио. 567 00:24:34,770 --> 00:24:36,853 Ја... само сам покушавао да будем искрен са тобом. 568 00:24:36,877 --> 00:24:37,486 да, наравно, 569 00:24:37,510 --> 00:24:39,886 али ја... питам о садашњости вас. 570 00:24:39,910 --> 00:24:42,556 На пример, твоји хобији и, као, твоја- твоја породица 571 00:24:42,580 --> 00:24:44,626 и-и рад и све то... а онда ти... 572 00:24:44,650 --> 00:24:46,596 Управо си ми гурнуо свој реп схеет, 573 00:24:46,620 --> 00:24:47,920 - и-и ја сам... - Не... 574 00:24:48,050 --> 00:24:49,890 А ја сам као, "у реду, па, ако..." морам да питам 575 00:24:49,960 --> 00:24:52,666 ако је ово твој начин да кажеш ја да ниси у овоме, 576 00:24:52,690 --> 00:24:55,490 онда претпостављам да је то у реду, али стварно бих волео да знам... 577 00:24:57,260 --> 00:24:59,260 Да ли ме уопште слушаш? 578 00:24:59,400 --> 00:25:00,846 Мени? 579 00:25:00,870 --> 00:25:03,310 Задржи ту мисао. Мислим, морам да идем. 580 00:25:05,140 --> 00:25:06,810 Где је Хартман? 581 00:25:07,610 --> 00:25:09,950 Хартман. Где је он? 582 00:25:10,080 --> 00:25:12,150 Тачно. 583 00:25:13,110 --> 00:25:14,726 Вода се смањује. 584 00:25:14,750 --> 00:25:15,956 Још увек нема доступних тендера? 585 00:25:15,980 --> 00:25:17,726 Да, то је тешко не. 586 00:25:17,750 --> 00:25:20,026 И тих 200 неће дуго трајати. 587 00:25:20,050 --> 00:25:22,490 - Негативно. - Тај тим је у Сакраменту. 588 00:25:22,620 --> 00:25:24,366 Разумем, али уз поштовање, 589 00:25:24,390 --> 00:25:26,636 мораћете да убрзате ствари. 590 00:25:26,660 --> 00:25:28,436 Цопи, Холловаи И.Ц. 591 00:25:28,460 --> 00:25:31,276 Хеј, шефе. Која је реч? 592 00:25:31,300 --> 00:25:34,670 Специјалисти који су закључиће да су на путу, 593 00:25:34,800 --> 00:25:38,016 они ће ускоро бити овде, али не могу ништа 594 00:25:38,040 --> 00:25:39,346 док се ватра не угаси. 595 00:25:39,370 --> 00:25:42,116 Ти стручњаци су још шест сати удаљени. 596 00:25:42,140 --> 00:25:44,010 Ми смо сами. 597 00:25:46,480 --> 00:25:48,286 А ноћ долази. 598 00:25:58,760 --> 00:26:00,666 И.ц., ватрогасац 1568. 599 00:26:00,690 --> 00:26:03,776 Пожари су се проширили 200 јарди од периметра. 600 00:26:03,800 --> 00:26:05,536 Ветар је покупио запаљену жеравицу. 601 00:26:05,560 --> 00:26:07,760 Само ће се наставити дешавати. 602 00:26:07,870 --> 00:26:12,270 Копирај. Јавите ми ако сте потребна додатна средства. 603 00:26:13,070 --> 00:26:16,156 Рекао си да идемо за ту нафтну бушотину као крајње средство. 604 00:26:16,180 --> 00:26:18,150 Почиње да се осећа као да смо тамо. 605 00:26:20,310 --> 00:26:21,850 Шефе. 606 00:26:25,750 --> 00:26:27,126 Ок, Боде, у праву си. 607 00:26:27,150 --> 00:26:28,710 Мораћемо ово да урадимо сами. 608 00:26:28,760 --> 00:26:31,366 Јаке, узми своју екипу подесите млазнице за распршивање магле. 609 00:26:31,390 --> 00:26:33,036 Требаће ми више контекста од тога. 610 00:26:33,060 --> 00:26:34,966 Мислим, то није довољно да обори бунар ватру. 611 00:26:34,990 --> 00:26:37,290 Не, то је да те заштитим можете му се приближити. 612 00:26:37,400 --> 00:26:39,576 Постоји само један начин да сруши ову ватру. 613 00:26:39,600 --> 00:26:41,206 Лишавамо га кисеоника. 614 00:26:41,230 --> 00:26:42,476 Мислиш дићи у ваздух. 615 00:26:42,500 --> 00:26:43,616 Ходаћемо чврстом линијом. 616 00:26:43,640 --> 00:26:44,980 Мораш се довољно приближити 617 00:26:45,100 --> 00:26:46,800 тако да га ударни талас експлозије извлачи, 618 00:26:46,940 --> 00:26:49,180 али не можемо да направимо експлозију капа десно на врућини. 619 00:26:49,310 --> 00:26:52,626 У реду, види, шефе, ја сам све за процват, 620 00:26:52,650 --> 00:26:54,056 али последњи пут сам проверио, 621 00:26:54,080 --> 00:26:56,156 немамо експлозива на моторима. 622 00:26:56,180 --> 00:26:57,650 Да, али црвени адаир има. 623 00:26:57,780 --> 00:26:59,966 Још увек лиценциран. 624 00:26:59,990 --> 00:27:02,190 Емулзиони експлозиви горе у мом камиону. 625 00:27:02,320 --> 00:27:04,160 Ја сам на томе. 626 00:27:16,940 --> 00:27:18,016 Хартман. 627 00:27:18,040 --> 00:27:19,910 не питам... 628 00:27:21,640 --> 00:27:23,710 - Онда иди. Онда иди. - Да. 629 00:27:24,510 --> 00:27:26,786 - То је невероватно. То је невероватно. - Не, само јој је стало 630 00:27:26,810 --> 00:27:27,495 производи, то је све. 631 00:27:27,519 --> 00:27:29,156 Не дај ми то. Они су да не причам о парадајзу наслеђе. 632 00:27:29,180 --> 00:27:30,626 Шефе, она је само, она је радознала муштерија... 633 00:27:30,650 --> 00:27:32,356 Немој... стани, само стани, у реду? 634 00:27:32,380 --> 00:27:33,696 То је већ пробао. 635 00:27:33,720 --> 00:27:35,296 Требало је да знам, човече, требало је да знам 636 00:27:35,320 --> 00:27:37,666 зашто сте желели свеже шишање, лосиони за руке. 637 00:27:37,690 --> 00:27:38,083 то је... 638 00:27:38,107 --> 00:27:40,306 Хтео си да дођеш овде и покупи некога, зар не? 639 00:27:40,330 --> 00:27:42,436 - Не, ово није то. - Шта је онда? 640 00:27:45,160 --> 00:27:46,806 Да ли схваташ, човече, да си могао да зајебеш 641 00:27:46,830 --> 00:27:48,476 цела ова ствар за три камена? Схваташ ли то? 642 00:27:48,500 --> 00:27:50,946 - Да. - А ипак си то урадио. 643 00:27:50,970 --> 00:27:53,210 Рекао сам ти... рекао сам ти... 644 00:27:53,340 --> 00:27:56,886 да не можеш тек тако да уђеш ево и очекујте ове људе 645 00:27:56,910 --> 00:27:58,410 да знамо да смо добро. 646 00:27:59,750 --> 00:28:01,056 Да смо безбедни. 647 00:28:01,080 --> 00:28:02,486 Не можеш само 648 00:28:02,510 --> 00:28:04,196 прићи некоме и почни да удараш по њима. 649 00:28:04,220 --> 00:28:06,500 Није само прилазио некога и ударајући по њима. 650 00:28:07,050 --> 00:28:08,296 То је Хартманова девојка. 651 00:28:08,320 --> 00:28:09,596 - Шта? - Не, не више. 652 00:28:09,620 --> 00:28:11,436 Раскинула је са мном. 653 00:28:11,460 --> 00:28:13,136 Рекла је да више не може. 654 00:28:13,160 --> 00:28:15,600 Она не може бити са с-неко ко је закључан. 655 00:28:17,260 --> 00:28:18,590 Бро. 656 00:28:18,730 --> 00:28:20,730 И извини, шефе, и извини... 657 00:28:20,870 --> 00:28:24,470 И ја... то је на мени. Аце није урадио ништа. 658 00:28:28,780 --> 00:28:31,250 Врати се за сто. 659 00:28:32,080 --> 00:28:33,610 ОК? Иди. 660 00:28:45,760 --> 00:28:47,866 Хеј. Да ли је све у реду? 661 00:28:47,890 --> 00:28:49,620 Не. Не, није. 662 00:28:49,730 --> 00:28:50,930 Отишао сам по пицу, 663 00:28:51,060 --> 00:28:52,760 и-и било је овај локални репортер 664 00:28:52,870 --> 00:28:55,150 то је сигурно чекало за мене и он-он ме је пратио. 665 00:28:55,270 --> 00:28:57,176 Желео је да зна да ли је то истина 666 00:28:57,200 --> 00:28:59,416 да су пандури позвани на станици 42 ватрогасца 667 00:28:59,440 --> 00:29:01,786 за „угрожавање детета“. 668 00:29:01,810 --> 00:29:04,450 Да погодим... анонимна дојава? 669 00:29:04,580 --> 00:29:06,226 Да. 670 00:29:06,250 --> 00:29:08,526 - Мора да је био Ландон. - Покушава да дискредитује 671 00:29:08,550 --> 00:29:09,990 сви пре суђења. 672 00:29:10,750 --> 00:29:12,320 Допада ми се шта год да радим, 673 00:29:12,450 --> 00:29:13,926 он ће само, увек ће бити ту. 674 00:29:13,950 --> 00:29:15,896 Знаш, као, имаћу да погледам преко рамена, 675 00:29:15,920 --> 00:29:19,366 за шта год, шта год је да нас следеће баца. 676 00:29:19,390 --> 00:29:21,066 Слушај. Хеј. 677 00:29:21,090 --> 00:29:22,660 Бићу кући за неколико сати, ок? 678 00:29:22,800 --> 00:29:23,976 Схватићемо ово. 679 00:29:24,000 --> 00:29:25,806 У реду? 680 00:29:25,830 --> 00:29:27,306 У реду. У реду. 681 00:29:27,330 --> 00:29:29,870 Хеј, хеј, хеј. То је Биће у реду, Цхло. 682 00:29:30,670 --> 00:29:32,146 обећавам. 683 00:29:32,170 --> 00:29:33,500 Да. 684 00:29:46,950 --> 00:29:49,066 У реду, можемо да идемо. 685 00:29:49,090 --> 00:29:50,666 Спреман кад се Боде врати. 686 00:29:56,760 --> 00:29:58,076 све у реду? 687 00:29:58,100 --> 00:29:59,940 Виолет је. 688 00:30:01,130 --> 00:30:02,276 Имаш план или ћеш само чекати 689 00:30:02,300 --> 00:30:04,476 док ствари не постану лоше? 690 00:30:04,500 --> 00:30:06,016 Да, имам план. 691 00:30:06,040 --> 00:30:07,486 Онај који ће се допасти Виолет. 692 00:30:07,510 --> 00:30:09,516 Престајемо да живимо заједно, бар неко време. 693 00:30:09,540 --> 00:30:10,986 Одвојите време док не будемо могли 694 00:30:11,010 --> 00:30:12,850 да пронађе дугорочно решење. 695 00:30:13,750 --> 00:30:14,856 Хеј. Имам их. 696 00:30:14,880 --> 00:30:16,196 Да ли су то експлозиви? 697 00:30:16,220 --> 00:30:19,390 Па, нису кобасице за доручак. 698 00:30:20,220 --> 00:30:22,390 Уђи тамо. 699 00:30:24,320 --> 00:30:26,520 Можеш ли да гледаш ове момке? 700 00:30:34,870 --> 00:30:36,240 ти... 701 00:30:41,410 --> 00:30:43,056 Хеј, Цамилле. 702 00:30:43,080 --> 00:30:44,916 Заглавио си се. Здраво. 703 00:30:44,940 --> 00:30:48,040 "Здраво." с тим идеш. "Здраво." 704 00:30:49,350 --> 00:30:52,426 Па, ја... не знам шта иначе желиш да кажем. 705 00:30:52,450 --> 00:30:54,026 Не могу да променим своју прошлост. 706 00:30:54,050 --> 00:30:55,480 Нисам ти то тражио. 707 00:30:55,590 --> 00:30:57,466 Само сам покушавао да дођем до позна-сада вас. 708 00:30:57,490 --> 00:30:58,696 Али тада сте сви били као, 709 00:30:58,720 --> 00:31:00,006 знаш, „крадем слаткише од беба 710 00:31:00,030 --> 00:31:01,560 и бацам мачиће кроз прозоре", 711 00:31:01,690 --> 00:31:03,436 - па... - Мачићи? Ко баца мачиће кроз прозоре? 712 00:31:03,460 --> 00:31:05,730 - То је-то је лудо. - У реду, види. 713 00:31:05,860 --> 00:31:07,576 Моје ствари? 714 00:31:07,600 --> 00:31:10,676 Престрављен сам да јесте одгурићу људе, 715 00:31:10,700 --> 00:31:12,740 па идемо, урадимо то. 716 00:31:13,510 --> 00:31:16,256 Нисам завршио медицину школу док нисам напунио 30 година. 717 00:31:16,280 --> 00:31:17,386 Моје касне 30-те. 718 00:31:17,410 --> 00:31:20,456 И то је импресиван други чин. 719 00:31:20,480 --> 00:31:23,056 - Али није сасвим исто... - Пре тога сам чекао столове 720 00:31:23,080 --> 00:31:25,250 и јахао сам бикове, и мислио сам 721 00:31:25,380 --> 00:31:27,080 Био сам престар за други чин. 722 00:31:27,190 --> 00:31:30,130 Да, али ти си променио ум, и то је стварно кул. 723 00:31:30,260 --> 00:31:32,136 Оно што је цоол је што сам сада доктор. 724 00:31:32,160 --> 00:31:34,830 - Да. - А шта је страшно то... 725 00:31:36,500 --> 00:31:38,376 Давим се у дуговима за медицинску школу. 726 00:31:38,400 --> 00:31:42,140 Дакле, куповина куће је завршена. Јело у отменим ресторанима... 727 00:31:42,270 --> 00:31:43,600 то је са стола. 728 00:31:43,740 --> 00:31:46,216 Не знам, ако хоћеш да идеш са мном на одмор, 729 00:31:46,240 --> 00:31:48,616 Заиста се надам да волите камповање. 730 00:31:58,920 --> 00:32:00,526 Волим камповање. 731 00:32:06,090 --> 00:32:07,460 Добро. 732 00:32:09,960 --> 00:32:12,460 Одлазим са посла за пар сати. 733 00:32:13,470 --> 00:32:14,606 Хоћеш на куглање? 734 00:32:14,630 --> 00:32:16,130 Ја не куглам. 735 00:32:16,240 --> 00:32:17,616 У реду. 736 00:32:17,640 --> 00:32:19,616 - Онда неки други пут. - Нисам био... 737 00:32:19,640 --> 00:32:21,116 Нисам рекао не ти, рекао сам не 738 00:32:21,140 --> 00:32:22,816 на туђе грубе ципеле. 739 00:32:24,910 --> 00:32:27,180 - То има смисла. - Да. 740 00:32:39,130 --> 00:32:41,806 - Цоол. - Цоол. 741 00:32:41,830 --> 00:32:43,200 Хвала. 742 00:32:44,430 --> 00:32:46,306 Човече, купио јој је ружу. 743 00:32:46,330 --> 00:32:49,200 Хеј, момци. Извините што је тако дуго трајало. 744 00:32:50,840 --> 00:32:52,880 У реду, шефе Перез. 745 00:32:53,010 --> 00:32:55,686 Хеј, овај човек је два пута био закључан. 746 00:32:55,710 --> 00:32:56,880 Не иде му ни упола лоше. 747 00:32:57,010 --> 00:32:58,486 Даје ми наду за све вас. 748 00:32:58,510 --> 00:33:00,026 Шеф има девојку. 749 00:33:00,050 --> 00:33:01,926 - Добила је леп сет... - Очи. 750 00:33:01,950 --> 00:33:04,220 Да, не, то сам хтео да кажем. 751 00:33:04,350 --> 00:33:07,426 - Лепе очи. - У реду, повлачим. 752 00:33:07,450 --> 00:33:08,570 Изгубио сам сваку наду у све вас. 753 00:33:08,650 --> 00:33:10,220 Ок, спакуј се. 754 00:33:11,690 --> 00:33:14,006 Шта-шта... Шта си мислио? 755 00:33:14,030 --> 00:33:16,900 У реду, можете да детонирате ово на даљину, 756 00:33:17,030 --> 00:33:20,046 али експлозив треба да бити постављен довољно близу бунара 757 00:33:20,070 --> 00:33:21,370 да угаси пламен. 758 00:33:21,500 --> 00:33:26,540 Добра вест је емулзија овакав експлозив... 759 00:33:27,270 --> 00:33:29,686 немој да дуваш од врућине сам. 760 00:33:29,710 --> 00:33:31,286 Шта је са капама за минирање? 761 00:33:31,310 --> 00:33:32,886 погледај... 762 00:33:32,910 --> 00:33:36,056 Ја сам тај који је ово запалио горе, а ја сам експерт овде. 763 00:33:36,080 --> 00:33:38,626 Ући ћу, поставити и детонирати. 764 00:33:38,650 --> 00:33:40,120 Не на том зглобу. 765 00:33:41,590 --> 00:33:44,796 - Могу ја то. - Не, немате експлозивно искуство. 766 00:33:44,820 --> 00:33:46,420 Да. 767 00:33:46,560 --> 00:33:48,966 С поштовањем, Д.Ц. Леоне, Ја сам једини ватрогасац овде 768 00:33:48,990 --> 00:33:51,306 заправо обучени за руковање експлозивима. 769 00:33:51,330 --> 00:33:54,976 Осим тога, ако експлодирам, то решава мој проблем Виолет. 770 00:33:55,000 --> 00:33:57,316 Не. Није смешно. 771 00:33:57,340 --> 00:33:59,110 Треба ти неко на цреву са тобом. 772 00:34:00,410 --> 00:34:02,280 Поток магле. 773 00:34:05,010 --> 00:34:07,126 Улазите тамо као што брже можете. 774 00:34:07,150 --> 00:34:08,486 Немаш толико воде. 775 00:34:08,510 --> 00:34:09,896 Ти уђи тамо, ти приближите се што више можете 776 00:34:09,920 --> 00:34:11,196 бациш га преко главе бунара, 777 00:34:11,220 --> 00:34:12,950 добићеш оба своја дупета овде. 778 00:34:28,630 --> 00:34:31,030 Постаје вруће. 779 00:34:31,740 --> 00:34:34,116 Хајде. Хајде. Хајде, хајде. 780 00:34:34,140 --> 00:34:35,610 Хајде, момци. 781 00:34:35,740 --> 00:34:37,980 Нећемо бити у стању да се много приближи. 782 00:34:38,110 --> 00:34:39,986 Да, па, тешко је да видим куда циљам 783 00:34:40,010 --> 00:34:41,650 кроз ову воду. 784 00:34:41,780 --> 00:34:43,586 Можда покушајте да циљате на велику црвену ствар. 785 00:34:45,150 --> 00:34:47,550 Спремни за постављање експлозива. 786 00:34:48,290 --> 00:34:50,330 Немате толико времена, момци. 787 00:34:53,430 --> 00:34:55,630 Мораћете да га баците одавде. 788 00:34:56,930 --> 00:34:59,446 - Лоше вести ако пропустим. - Зато не пропустите. 789 00:34:59,470 --> 00:35:00,706 У реду. 790 00:35:00,730 --> 00:35:02,046 Кад-кад буду чисте, детонираћу. 791 00:35:02,070 --> 00:35:04,040 У реду, ево је. 792 00:35:07,610 --> 00:35:08,886 Трчи! 793 00:35:08,910 --> 00:35:10,656 Иди, Боде, иди. 794 00:35:10,680 --> 00:35:12,010 Иди. 795 00:35:35,230 --> 00:35:36,460 Упалило је. 796 00:35:39,740 --> 00:35:41,610 Ниси пропустио црвену ствар. 797 00:35:46,710 --> 00:35:50,256 Па... Па, то смо преживели. 798 00:35:50,280 --> 00:35:53,780 Размишљао си више на целу ту ствар са Ландоном? 799 00:35:53,890 --> 00:35:55,366 Не, још увек покушавам да то схватим. 800 00:35:55,390 --> 00:35:57,466 Добре вести, момци. 801 00:35:57,490 --> 00:36:01,490 Специјалисти су забранили бунар, и издржаће. 802 00:36:02,830 --> 00:36:06,036 Оли је имао среће да је неко видео тај пламен. 803 00:36:06,060 --> 00:36:10,060 Добронамерно, али никад требао је бити овде сам. 804 00:36:12,540 --> 00:36:13,840 Да, добар посао. 805 00:36:22,410 --> 00:36:25,150 Забављао си се да ствари расту? 806 00:36:25,950 --> 00:36:28,866 Да, и сад сам о томе да уради исто са Виолет. 807 00:36:28,890 --> 00:36:31,030 ста? Не. Ниси требало да раскине. 808 00:36:31,160 --> 00:36:32,830 То није решење. 809 00:36:32,960 --> 00:36:35,006 Не, није. 810 00:36:35,030 --> 00:36:38,870 Нашао сам боље решење, као што си рекао. 811 00:36:39,000 --> 00:36:41,506 Знаш, схватио сам нешто. 812 00:36:41,530 --> 00:36:45,540 Сукоб интереса... ради се о томе да ли се забављамо. 813 00:36:46,340 --> 00:36:47,686 Не ако смо у браку. 814 00:36:47,710 --> 00:36:49,616 Замолићеш је да се уда за тебе? 815 00:36:49,640 --> 00:36:51,086 Морам да позовем твоју маму. 816 00:36:51,110 --> 00:36:54,180 Не. Хеј... Можда ми дозволиш да то урадим? 817 00:36:54,310 --> 00:36:56,710 Добро, добар посао. 818 00:36:56,850 --> 00:36:58,820 - Ау. - Хеј. 819 00:36:59,550 --> 00:37:01,850 Морам да урадим, морам нешто да урадим. 820 00:37:01,990 --> 00:37:04,136 Мислим да ће бити много боље ако нисам сам. 821 00:37:04,160 --> 00:37:05,900 шта је то? 822 00:37:08,760 --> 00:37:11,530 То није нешто што си ти може рећи тетки Мики о. 823 00:37:17,800 --> 00:37:20,016 Човече, питаш за забрану приласка. 824 00:37:20,040 --> 00:37:22,210 Овде да помогнем, друже. ОК? 825 00:37:22,340 --> 00:37:23,470 Дан је селидбе. 826 00:37:23,580 --> 00:37:25,550 ста? Не можеш ме само натерати да одем. 827 00:37:25,680 --> 00:37:26,956 Наравно. 828 00:37:26,980 --> 00:37:28,656 Зато си отићи ћу сам. 829 00:37:28,680 --> 00:37:31,096 Ти си ватрогасац. ти си требало да помаже људима. 830 00:37:31,120 --> 00:37:33,726 Да, ту смо да вам помогнемо да се спакујете. 831 00:37:33,750 --> 00:37:38,166 Да, и ти си обожаватељ упадајући у куће људи 832 00:37:38,190 --> 00:37:42,400 без позива, па... Ево нас. 833 00:37:44,430 --> 00:37:46,206 Шерифова канцеларија је свуда по теби. 834 00:37:46,230 --> 00:37:47,976 Да, цео град је у томе, човече. 835 00:37:48,000 --> 00:37:49,846 И позивање на лажни злочин као што си ти урадио... 836 00:37:49,870 --> 00:37:51,100 то зовемо сваттинг. 837 00:37:51,240 --> 00:37:53,440 Али закон то назива кривичним делом. 838 00:37:53,570 --> 00:37:56,046 Дакле, сматрај ово својим слободан пролаз да га престигнете. 839 00:37:56,070 --> 00:37:57,716 Извлачењем из ивице воде. 840 00:37:57,740 --> 00:38:00,040 А ако се вратиш или лежиш на постољу, 841 00:38:00,150 --> 00:38:01,620 доћи ћемо по тебе. 842 00:38:01,750 --> 00:38:03,626 И наставићемо да долазимо. 843 00:38:03,650 --> 00:38:06,450 Како си то назвао... правда? 844 00:38:08,590 --> 00:38:10,790 Дакле, желите да... 845 00:38:11,720 --> 00:38:13,090 Хоћеш да нас позовеш унутра или шта? 846 00:38:38,050 --> 00:38:40,166 Поздрави даме из нон не. 847 00:38:53,500 --> 00:38:56,500 Добре вести. Ландон'с напуштајући град. У реду, хвала. 848 00:39:01,010 --> 00:39:02,410 Шта се десило? 849 00:39:03,140 --> 00:39:05,156 Јеси ли добро? Где је Тајлер? 850 00:39:05,180 --> 00:39:06,680 Да, он, не зна. 851 00:39:06,810 --> 00:39:12,310 То је био његов адвокат... главни сведок оптужбе 852 00:39:12,450 --> 00:39:14,626 само променио своју причу. 853 00:39:14,650 --> 00:39:16,180 Ландон. 854 00:39:16,990 --> 00:39:18,360 Да. 855 00:39:18,490 --> 00:39:20,190 Не знам како си то урадио, Боде, 856 00:39:20,330 --> 00:39:22,336 али Ландон је управо рекао... Истину речено, 857 00:39:22,360 --> 00:39:24,976 и понуда Д.А најбољи могући договор. 858 00:39:25,000 --> 00:39:27,576 Минимална казна, малолетни, без затвора, 859 00:39:27,600 --> 00:39:29,500 са слободним временом за лепо понашање. 860 00:40:03,700 --> 00:40:05,046 Хвала. 861 00:40:05,070 --> 00:40:07,446 Паклени дан за ово. 862 00:40:07,470 --> 00:40:09,200 Изгледаш спремно. 863 00:40:09,310 --> 00:40:11,256 Да. 864 00:40:11,280 --> 00:40:12,550 Ипак је чудно. 865 00:40:12,680 --> 00:40:14,456 Све ово се одлучује. 866 00:40:14,480 --> 00:40:16,480 Поседујем све. 867 00:40:17,250 --> 00:40:19,490 То је најслободније што сам се осећао после дуго времена. 868 00:40:22,390 --> 00:40:24,130 знаш... 869 00:40:24,890 --> 00:40:27,036 Прошао сам кроз та врата... 870 00:40:27,060 --> 00:40:29,960 не баш ове, али некима се једноставно свиђа. 871 00:40:31,060 --> 00:40:34,760 Када сам изашао, био сам другачије. На добар начин. 872 00:40:35,570 --> 00:40:37,010 И ти ћеш бити. 873 00:40:39,300 --> 00:40:41,200 Само мало упозорење. 874 00:40:41,310 --> 00:40:42,986 Она ће плакати. 875 00:40:43,010 --> 00:40:45,386 Да. 876 00:40:45,410 --> 00:40:46,986 Знам. 877 00:40:47,010 --> 00:40:49,426 Ипак ће она бити добро. 878 00:40:49,450 --> 00:40:51,396 Знаш да је имам, да? 879 00:40:52,550 --> 00:40:54,450 Тилер. 880 00:41:21,550 --> 00:41:23,186 Хвала што сте нас возили. 881 00:41:25,950 --> 00:41:29,020 Хеј, сећаш се свог луда гузица у Тилеровим годинама? 882 00:41:30,290 --> 00:41:33,060 Писмо је било на зиду Завршио бих на оваквом месту. 883 00:41:33,830 --> 00:41:38,130 Мислим, чак и као дете, ти и ја у парку? 884 00:41:38,930 --> 00:41:40,746 Мислим, и ти си био онај који се пење уз тобоган 885 00:41:40,770 --> 00:41:42,440 или иде главом према њему. 886 00:41:43,270 --> 00:41:44,446 Тако забавније. 887 00:41:44,470 --> 00:41:45,976 Да, док твоја мама није зурила да виче, 888 00:41:46,000 --> 00:41:48,500 „Боде Леоне, ако не идеш ногама први 889 00:41:48,610 --> 00:41:50,486 низ тај тобоган“... уплашио све. 890 00:41:50,510 --> 00:41:52,216 Онда би се окренула, 891 00:41:52,240 --> 00:41:54,410 и ето вас, одмах назад на то. 892 00:41:56,350 --> 00:41:59,326 Б, чуо сам за ремс. 893 00:41:59,350 --> 00:42:00,766 Јамал? 894 00:42:00,790 --> 00:42:01,766 Да ли је он добро? 895 00:42:01,790 --> 00:42:04,030 Не, он ће бити добар. 896 00:42:04,790 --> 00:42:06,360 Али он се повлачи. 897 00:42:07,230 --> 00:42:09,530 И твој тим ће потребан нови вођа. 898 00:42:11,660 --> 00:42:13,500 Требало би да идем на то. 899 00:42:14,700 --> 00:42:18,816 Сад, види... Неки људи, они би вам то рекли 900 00:42:18,840 --> 00:42:21,746 постоје лакше ствари које можете учинити. 901 00:42:21,770 --> 00:42:23,510 Пакао, сигурније, такође. 902 00:42:24,940 --> 00:42:26,840 На главу, зар не? 903 00:42:28,710 --> 00:42:30,140 Боде Леоне. 904 00:42:30,250 --> 00:42:36,096 Натписи спонзорисали и Тоиота. 905 00:42:36,120 --> 00:42:39,560 Насловљено приступом медијима гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг